KULTUR POLITIK UND GESELLSCHAFT LANDESKUNDE WIRTSCHAFT NATUR UND UMWELT SPRACHE       LEXIKON > SPRACHE > WORTSCHATZ   LEXIKON Wollen Sie mehr wissen über Schweden - auch abseits vom Tourismus? Im Lexikon gibt es dazu weitreichende Information. Wie ist die Thronfolge der schwedischen Monarchie geregelt und warum feiert man das Midsommar-Fest? Wie bereitet man einen echten schwedischen Glögg zu und was bedeutet cykelnyckel auf deutsch? Wo ermittelt der Titelheld in Henning Mankells Kriminalromanen?

ÜBERSICHT   ZAHLEN ZEITANGABEN FARBEN WETTER UNTERWEGS ESSEN/LEBENSMITTEL KULINARISCHE SPEZIALITÄTEN RUND UMS AUTO GESUNDHEIT BANK/POST/TELEFONIEREN POLIZEI   ZAHLEN   0     noll     1     ett     2     två     3     tre     4     fyra     5     fem     6     sex     7     sju     8     åtta     9     nio     10     tio     11     elva     12     tolv     13     tretton     14     fjorton     15     femton     16     sexton     17     sjutton     18     årton     19     nitton     20     tjugo     21     tjugoett     22     tjugotvå     23     tjugotre     24     tjugofyra     25     tjugofem     26     tjugosex     27     tjugosju     28     tjugoåtta     29     tjugonio     30     trettio     40     fyrtio     50     femtio     60     sextio     70     sjuttio     80     åttio     90     nittio     100     hundra     200     tvåhundra     1000     tusen     10000     tiotusen     100000     hundratusen     1000000     en miljon     1.     första     2.     andra     3.     tredje     4.     fjärde     5.     femte   Zurück zur Übersicht ZEITANGABEN   abends     på kvällen     alle halbe Stunde     varje halvtimme     alle zwei Tage     varannan dag     am Sonntag     på söndag     am Wochenende     i helgen     bald     snart     diese Woche     den här veckan     gestern     igår     heute     idag     heute Morgen     i morse     heute Abend     i kväll     in zwei Wochen     om två veckor     jeden Tag     varje dag     jetzt     nu     kürzlich     nyligen     letzten Montag     förra måndagen     manchmal     ibland     mittags     vid middagstiden     morgen     i morgon     morgen früh     i morgon bitti     morgens     på morgonen     nachmittags     på eftermiddagen     nächstes Jahr     nästa år     nachts     på natten     stündlich     varje timme     täglich     dagligen     tagsüber     på dagen     übermorgen     i övermorgon     um diese Zeit     vid den här tiden     von Zeit zu Zeit     då och då     vor zehn Minuten     för tio minuter sedan     vorgestern     i förrgår     vormittags     på förmiddagen     Montag     måndag     Dienstag     tisdag     Mittwoch     onsdag     Donnerstag     torsdag     Freitag     fredag     Samstag     lördag     Sonntag     söndag     Januar     januari     Februar     februari     März     mars     April     april     Mai     maj     Juni     juni     Juli     juli     August     augusti     September     september     Oktober     oktober     November     november     Dezember     december     Frühling     vår     Sommer     sommar     Herbst     höst     Winter     vinter     Neujahr     nyår     Dreikönigstag     trettondagen     Karfreitag     långfredagen     Ostern     påsk     Ostersonntag     påskdagen     Ostermontag     annandag påsk     30. April     valborgsmässoafton     1. Maj     första maj     Christi Himmelfahrt     Kristi himmelfärdsdag     Pfingsten     pingst     Pfingstsonntag     pingstdagen     Pfingstmontag     annandag pingst     Mittsommer     midsommar     Allerheiligen     alla helgons dag     Weihnachten     jul     Heiligabend     julafton     1. Weihnachtstag     juldagen     2. Weihnachtstag     annandag jul     Silvesterabend     nyårsafton   Zurück zur Übersicht FARBEN   beige     beige     blau     blå     braun     brun     gelb     gul     golden     guldfärgad     grau     grå     grün     grön     lila     lila     orange     orange     rosa     rosa     rot     röd     schwarz     svart     silbern     silverfärgad     türkisfarben     turkosfärgad     violett     violett     weiß     vit     hell ...     ljus ...     dunkel ...     mörk ...     farbig     kulört     einfarbig     enfärgad     gestreift     randig   Zurück zur Übersicht WETTER   bewölkt     molnig     Blitz     blixt     Dämmerung     gryning (am Morgen); skymning (am Abend)     diesig     disig     Donner     åska     Ebbe     ebb     Eis     is     feucht-kühl     kall och fuktig     Flut     flod     Frost     frost     Glatteis     halka     Hagel     hagel     heiß     varm, het     heiter     klar     Hitze     hetta     Hitzewelle     värmebölja     Hoch     högtryck     kalt     kall     Klima     klimat     Luft     luft     nass     blöt     Nebel     dimma     Niederschlag     nederbörd     Nieselregen     duggregn     Regen     regn     Regenschauer     regnskur     regnerisch     regnig     Schnee     snö     schwül     kvavt     Schwüle     kvav luft     Sonne     sol     Sonnenaufgang/-untergang     soluppgång/-nedgång     sonnig     solig     sternenklar     stjärnklar     Temperatur     temperatur     Tief     lågtryck     Trockenheit     torka     Überschwemmung     översvämning     warm     varm     wechselhaft     växlande     Wetterbericht     väderleksrapport     Wettervorhersage     väderutsikter     Wind     vind     Windstärke     vindstyrka     Wolke     moln     Wolkenbruch     skyfall   Zurück zur Übersicht UNTERWEGS   Ampel     trafikljus     Ausfuhr     export     Ausreise     utresa     Bestimmungen     bestämmelser     dort     där     dort drüben     där borta     Einfuhr     import     Einreise     inresa     Führerschein     körkort     gegenüber     mitt emot     geradeaus     rakt fram     Grenzübergang     gränsövergång     grüne Versicherungskarte     grönt försäkringskort     gültig     giltig     hier     här     hinter     bakom     Kreuzung     vägkorsning     Kurve     kurva     Landstraße     landsväg     links     till vänster     nach     (in Richtung auf) till, mot; (Reihenfolge) efter     nah     nära     neben     bredvid     Passkontrolle     passkontroll     Personalausweis     identitetskort     rechts     till höger     Reisepass     pass     Schnellstraße, Autobahn     motorväg     Straße     gata     Visum     visum     vor     framför     weit     långt (bort)     Zoll     tull     zollfrei     tullfri     Zollkontrolle     tullkontroll     Zöllner     tulltjänsteman   Zurück zur Übersicht ESSEN/LEBENSMITTEL   Abendessen     middag     alkoholfri     alkoholfri     Äpfel     äpplen     Bananen     bananer     Besteck     bestick     Bier     öl     Birnen     päron     Bohnen     bönor     Brot     bröd     Butter     smör     Ei     ägg     Eis     glass     Erbsen     ärter     Essig     vinäger     Fass     fat     Frühstück     frukost     Gabel     gaffel     Gang     rätt     Gericht     rätt     Getränk     dryck     Gewürz     krydda     Glas     glas     Gräte     (fisk)-ben     Gurken     gurka     Hauptspeise     huvudrätt     Kaffee     kaffe     Karotten     morrötter     Käse     ost     Kellner/in     servitör     Knoblauch     vitlök     Knochen     ben     Koch     kock     Kohl     kål     Limonade     läskedryck     Löffel     sked     Lorbeer     lagerblad     Messer     kniv     Milch     mjölk     Mineralwasser     mineralvatten     Mittagessen     lunch     Nachtisch     efterrätt     Nudeln     nudlar     Orangen     apelsiner     Pfeffer     peppar     Pfirsiche     persikor     Pilze     svamp     Reis     ris     Reis     ris     Rotwein     Rödvin     Saft     jus     Salat     sallad     Salz     salt     Scheibe     skiva     Senf     senap     Speisekarte     matsedel     Spinat     spenat     Tagesgericht     dagens (rätt)     Tasse     kopp     Tee     te     Teller     tallrik     Tomaten     tomater     trocken (Wein)     torrt     vegetarisch     vegetariskt     Wasser     vatten     Weißwein     Vittvin     Zwiebeln     lök   Zurück zur Übersicht KULINARISCHE SPEZIALITÄTEN   Apfelkuchen     äppelkaka     eingelegter Hering     inlagd sill     Elchbraten     älgstek     Erbsensuppe     ärtsoppa     Fischauflauf     fiskgratäng     Fischsuppe     fisksoppa     Fleischwurst     falukorv     Flusskrebse     kräftor     Frikadelle     pannbiff     Garnelen     räkor     Hähnchen     kyckling     Hecht     gädda     Lachsforelle     laxöring     Makrele     makrill     Ostseehering     strömming     Plundergebäck     wienerbröd     rohgebeizter Lachs     gravad Lax     Scholle     rödspätta     Schweinekotlett     fläskkotlett     Steak     biff     Torte     tårta     Truthahn     kalkon     Zimtschnecken     kanelbullar   Zurück zur Übersicht RUND UMS AUTO   abbiegen     svänga     Abbschleppdienst     räddningstjänst     Anhänger     släp     Auspuff     avgasrör     Autoreifen     bildäck     Benzin     bensin     Bremse     broms     Bußgeld     böter     Defekt     fel     Ersatzrad     reservhjul     Fahrrad     cykel     Fahrspur     körfält     Führerschein     körkort     Gang     växel     Kühler     kylare     Kupplung     koppling     Lastwagen     lastbil     Lenkrad     ratt     Öl     olja     Panne     motorstopp     Platten     punktering     Rad     hjul     Scheibenwischer     vindrutetorkare     Stau     trafikstockning     Straßenkarte     vägkarta     Tankstelle     bensinstation     Wagenheber     domkraft     Werkstatt     verkstad   Zurück zur Übersicht GESUNDHEIT   Allergie     allergi     Arm     arm     atmen     andas     Attest     intyg     Auge     öga     Ausschlag     utslag     Bein     ben     bewusstlos     medvetslös     Blase     blåsa     Blut     blod     bluten     blöda     Bruch     brott     Brust     bröst     Darm     tarm     Ellbogen     armbåge     Entzündung     inflammation     erkältet     förkyld     Fieber     feber     Finger     finger     Fuß     fot     gebrochen     bruten     Gelenk     led     geschwollen     swullen     Gesicht     ansikte     Grippe     influensa     Hals     hals     Hand     hand     Haut     hud     Herz     hjärta     impfen     vaccinera     Knochen     ben     Kopf     huvud     krank     sjuk     Krebs     cancer     Magen     mage     Nase     näsa     Niere     njure     Ohnmacht     svimning     Ohr     öra     Prellung     blåmärke     Rippe     revben   Zurück zur Übersicht BANK/POST/TELEFONIEREN   auszahlen     betala ut     Bank     bank     bar     kontant     Betrag     belopp     Devisen     valuta     Formular     blankett     Geheimzahl     kodnummer     Geld     pengar     Geldautomat     bankomat     Geldschein     sedel     Geldwechsel     växling     Kleingeld     småpengar     Münze     mynt     Schalter     disk     Scheckkarte     checkkort     Überweisung     överföring     umtauschen     växla     Unterschrift     underskrift     (be)-zahlen     betala     Absender     avsändare     Adresse     adress     aufgeben     posta     ausfüllen     fylla i     Brief     brev     Briefmarke     frimärke     Eilbrief     expressbrev     Einschreibebrief     rekommenderat brev     Empfänger     adressat     frankieren     frankera     Gebühr     avgift     Gewicht     vikt     Leerung     tömning     Luftpost     flygpost     Päckchen     småpaket     Paket     paket     Porto     porto     Postamt     postkontor     Postleitzahl     postnummer     Schalterstunden     öppettider     Anruf     telefonsamtal     anrufen     ringa     besetzt     upptaget     Ferngespräch     rikssamtal     Handy     mobiltelefon     Hörer     lur     Ortsgespräch     lokalsamtal     Telefon     telefon     Telefonbuch     telefonkatalog     Verbindung     förbindelse     Vorwahlnummer     riktnummer     wählen     slå ett nummer   Zurück zur Übersicht POLIZEI   anzeigen     anmäla     aufbrechen     bryta upp     Autoradio     bilradio, bilstereo     Autoschlüssel     bilnyckel     Brieftasche     plånbok     Dieb     tjuv     Diebstahl     stöld     Kfz-Schein     registreringsbevis     Papiere     papper     Personalausweis     identitetskort, ID-kort     Polizei     polis     Polizist     polis     Rauschgift     narkotika     Rechtsanwalt     advokat     Reisepass     pass     Überfall     överfall     Verbrechen     brott     Vergewaltigung     våldtäkt     verhaften     häkta     Zeuge     vittne     zusammenschlagen     slå ner   Zurück zur Übersicht Mit freundlicher Genehmigung des Ernst Klett Verlags, Stuttgart

Die Informationen zur schwedischen Sprache sind mit freundlicher Genehmigung dem »PONS Last Minute Sprachführer Schwedisch« ent- nommen, der beim Ernst Klett Verlag in Stuttgart erschienen ist. Mit diesem Büchlein haben Sie die »Basics« der Landessprache stets griffbereit.     www.klett-verlag.de www.pons.de